1 00:01:01,853 --> 00:01:07,734 Women have always played an important role in supplying the combat troops. 2 00:01:07,985 --> 00:01:13,865 In recent years, progress has been made within the position of women in the navy. 3 00:01:14,074 --> 00:01:19,454 Sensitivity courses are held for all the male recruits. 4 00:01:19,621 --> 00:01:24,459 - This is another step forward. - Just a moment, Mr. Hayes! 5 00:01:24,626 --> 00:01:30,173 Is it also progress if one cannibal eating with knife and fork? 6 00:01:30,340 --> 00:01:33,760 If I could speak out... 7 00:01:33,927 --> 00:01:39,433 In my old age, time is short, so if you allow. 8 00:01:39,599 --> 00:01:46,148 The Navy's attitude towards women in the military disturb me. 9 00:01:46,315 --> 00:01:49,693 A good example is the LARK report. 10 00:01:52,696 --> 00:01:55,532 It is an internal document... 11 00:01:55,699 --> 00:02:00,495 The Navy's analysis of the F-14 that crashed in Coronado last year. 12 00:02:00,662 --> 00:02:03,122 The pilot was a woman. 13 00:02:03,289 --> 00:02:09,630 - They helped write the report. - I'm not prepared for... 14 00:02:09,796 --> 00:02:13,592 If you follow to become a minister, - 15 00:02:13,759 --> 00:02:17,346 - you should be prepared for everything. 16 00:02:17,512 --> 00:02:20,349 Especially if you want my support. 17 00:02:20,515 --> 00:02:24,186 I have noticed the negative tone of the report, - 18 00:02:24,353 --> 00:02:30,442 - disparaging comments from colleagues and irrelevant allusions. 19 00:02:30,609 --> 00:02:34,988 Such as to her sexual activity the previous weekend. 20 00:02:35,155 --> 00:02:37,824 It is not irrelevant... 21 00:02:37,991 --> 00:02:43,413 I've never seen one crash pilot be treated as such before. 22 00:02:45,707 --> 00:02:48,543 I am deeply concerned. 23 00:02:48,710 --> 00:02:55,968 Not just for the future of women in the fleet, but also for your future. 24 00:02:56,134 --> 00:03:02,140 Senator DeHaven, you expect criticism to use the hearing in the women's fight? 25 00:03:02,307 --> 00:03:08,647 75% of all positions in the military is reserved for men and that must be changed. 26 00:03:08,814 --> 00:03:14,653 - What about the women's weaker physique? - What does it take to fire a gun? 27 00:03:14,820 --> 00:03:19,491 It went quickly. Yes, she did well as always. 28 00:03:20,409 --> 00:03:23,912 We want a private meeting. We are on our way. 29 00:03:24,079 --> 00:03:28,458 - What if you close more bases? - As long as it doesn't affect me. 30 00:03:28,625 --> 00:03:33,547 - The Ministry of Defense wants a meeting. - It doesn't surprise me. 31 00:03:40,512 --> 00:03:45,934 This is a contingency plan for full integration. 32 00:03:46,101 --> 00:03:49,646 Long live the women candidates up to the requirements, - 33 00:03:49,813 --> 00:03:54,484 - recommends the Ministry of Defence full integration within three years. 34 00:03:54,651 --> 00:03:59,281 We get our man in, and you get your genderless fleet. 35 00:03:59,448 --> 00:04:03,952 - I choose the tests. - The navy will approve the women. 36 00:04:04,119 --> 00:04:07,998 Then I approve their approval. 37 00:04:08,165 --> 00:04:11,668 Let's focus on the main thing. 38 00:04:11,835 --> 00:04:17,132 If the women can handle it the men, then they are in the heat. 39 00:04:17,299 --> 00:04:21,094 Now you won't get cold feet, will you? 40 00:04:26,683 --> 00:04:30,354 - Well, Doug? - Congratulations, Mr. Minister. 41 00:04:30,520 --> 00:04:35,359 - What program? - CRT. Combined Reconnaissance. 42 00:04:35,525 --> 00:04:40,280 - SEAL. 60% drop out. - No woman can last a week. 43 00:04:40,447 --> 00:04:43,992 Then we start there. Great work. 44 00:04:45,869 --> 00:04:49,206 {\an8}N.I.C. NAVAL INTELLIGENCE SERVICE 45 00:04:49,373 --> 00:04:53,961 {\an8}Hostile activity. Mined area. We are waiting. 46 00:04:54,127 --> 00:04:59,675 One injured. We are moving towards other meeting place. 47 00:04:59,841 --> 00:05:04,221 Bravo 6, it's Avalanche. Do not go to the other meeting place. 48 00:05:04,388 --> 00:05:11,395 - We recommend a new position. - We are talking to the team leader. 49 00:05:14,731 --> 00:05:18,485 Change to sea level. 50 00:05:28,036 --> 00:05:31,331 - The horizon is gone. - Did you not take that into account? 51 00:05:31,498 --> 00:05:35,836 Yes, but not for that the SEAL was delayed five hours - 52 00:05:36,003 --> 00:05:39,423 - and had to be pulled out so close to the high ground. 53 00:05:39,589 --> 00:05:42,592 KEYHOLE-5 will arrive in 18 minutes. 54 00:05:42,759 --> 00:05:47,597 - The rocket base must use that time. - Advising the rocket base, Goldstein. 55 00:05:47,764 --> 00:05:53,437 They are professionals and will themselves make sure to get to safety. 56 00:05:54,104 --> 00:05:57,691 It's a minor problem. We can do that right away. 57 00:05:57,858 --> 00:06:02,654 - Advises the rocket base. - Do you want to say something, lieutenant? 58 00:06:03,822 --> 00:06:07,868 Do we keep the main satellite, can the unit move down here. 59 00:06:08,035 --> 00:06:13,582 - Then they can re-establish the connection. - The two inner areas are closer. 60 00:06:14,458 --> 00:06:19,921 But that's behind them. They want out towards the sea and find the satellite. 61 00:06:20,088 --> 00:06:22,924 I prefer this plateau. 62 00:06:23,091 --> 00:06:28,263 They are topographers, not strategists, so let them... 63 00:06:28,472 --> 00:06:32,559 Are there injured? they might want to stay put. 64 00:06:32,726 --> 00:06:37,773 - Wait for a new satellite. - The tide pulls the submarine out. 65 00:06:37,939 --> 00:06:43,654 They carry the wounded out and are on the plateau in ten minutes. Nine. 66 00:06:43,820 --> 00:06:48,533 We cannot switch networks. Then we listen on the wrong channel. 67 00:06:53,455 --> 00:06:55,874 Give it nine minutes. 68 00:07:19,773 --> 00:07:24,194 - So what do we have to offer? - The candidates are provisionally approved. 69 00:07:24,361 --> 00:07:30,242 Top shooter and long-distance runner. Fifth place in a marathon. 27 years. 70 00:07:30,409 --> 00:07:35,247 - It will require a chromosome test. - Impressive shooting target. 71 00:07:36,081 --> 00:07:40,168 Until more records in women's weightlifting. 72 00:07:40,335 --> 00:07:45,465 Will she be good on a cover? She looks like a Russian peasant wife. 73 00:07:46,550 --> 00:07:52,055 Triathlon, winter sports, Olympic participant and winner of a literature prize. 74 00:07:52,222 --> 00:07:56,018 Works in the intelligence service. Maybe she's too gifted. 75 00:07:56,184 --> 00:07:58,895 Let me see sometime. 76 00:08:03,358 --> 00:08:09,656 Look, there we have a beautiful girl of the right casting. 77 00:08:13,160 --> 00:08:17,331 - We dare not wait any longer. - Then switch nets. 78 00:08:18,999 --> 00:08:22,753 The control room for the rocket base. 79 00:08:22,919 --> 00:08:27,841 We switch nets to KEYHOLE-5 at the following coordinates. 80 00:08:28,008 --> 00:08:34,056 It's Bravo 6. There are still six of us man. We are on a plateau. 81 00:08:34,222 --> 00:08:40,312 - Six men would like a lift. - Iron my last order. 82 00:08:51,573 --> 00:08:56,995 - Great job, Lieutenant. - Thank you. Good thing we could participate. 83 00:08:57,287 --> 00:09:03,961 Intelligence officers do not participate. We monitor and analyze. 84 00:09:04,127 --> 00:09:09,091 - You must learn to distinguish, lieutenant. - The Ministry of the Navy is on the phone. 85 00:09:09,257 --> 00:09:13,345 - I'll take it to my office. - This is for Lieutenant O'Neil. 86 00:09:14,763 --> 00:09:19,768 - I'll take it to my office. - I'll change your mind. 87 00:09:46,545 --> 00:09:51,633 I'm thinking about remodeling in here. It looks like an old brothel. 88 00:09:51,800 --> 00:09:55,304 - Good evening. - Good evening, lieutenant. 89 00:09:55,470 --> 00:09:59,641 - What is it about? - Didn't they say that? 90 00:09:59,808 --> 00:10:04,479 Then it will be a surprise. Read while I pour. 91 00:10:24,958 --> 00:10:31,256 It's just a test, Jordan. but if you can stand the distance, - 92 00:10:31,423 --> 00:10:36,803 - can it change the attitude of the military for women in active service. 93 00:10:36,970 --> 00:10:41,725 Or that one non-existent attitude. 94 00:10:41,892 --> 00:10:46,813 Sorry, but you know that it includes SEAL training? 95 00:10:46,980 --> 00:10:53,153 Yes. I also know you were rejected for active service during the Gulf War. 96 00:10:53,987 --> 00:10:56,907 There was a vacancy on the USS Polk, - 97 00:10:57,074 --> 00:11:00,744 - but they said that submarines does not have facilities for women. 98 00:11:00,911 --> 00:11:04,414 - Did you get mad about it? - Yes, I did. 99 00:11:04,581 --> 00:11:07,709 Well. I like that. 100 00:11:09,836 --> 00:11:13,090 - Sit down, lieutenant. - Yes. 101 00:11:21,306 --> 00:11:24,184 - Do you have a husband? - Excuse me? 102 00:11:24,351 --> 00:11:29,147 At home. An engaged or fixed girlfriend Declared heterosexual. 103 00:11:29,314 --> 00:11:35,529 I'm sorry, but if you're on the other team, it can backfire. 104 00:11:36,405 --> 00:11:41,034 - I have a girlfriend. - Magnificent. 105 00:11:45,831 --> 00:11:51,169 I survived the training and three brothers. I'll manage. 106 00:11:51,336 --> 00:11:57,384 I just don't want to be made front figure for the women's struggle. 107 00:12:01,805 --> 00:12:05,851 - So what? - What kind of thing? 108 00:12:06,935 --> 00:12:11,315 - Don't you have anything to say? - No, not really. 109 00:12:12,733 --> 00:12:17,487 It's always the chance, baby. I'm not supposed to curl up, am I? 110 00:12:17,654 --> 00:12:22,576 But the SEALs? They are warriors world class and when you come… 111 00:12:22,743 --> 00:12:27,789 - Maybe they don't want me there. - Maybe? They eat you for breakfast. 112 00:12:29,541 --> 00:12:35,005 And to be completely honest, then I don't understand it. 113 00:12:35,172 --> 00:12:40,677 It runs in the intelligence service. Why do you want to play soldier? 114 00:12:47,476 --> 00:12:52,522 Royce, we are the same age and have earned just as long. Who is the most decorated? 115 00:12:52,689 --> 00:12:58,695 - I was just lucky in the Gulf War. - Promotion requires experience. 116 00:12:58,862 --> 00:13:02,741 But if you have breasts, Submarines and SEALs are excluded. 117 00:13:02,908 --> 00:13:08,789 Do it if you have made up your mind. You do as you please anyway. 118 00:13:08,956 --> 00:13:13,710 If you want to spend three months with a bunch of commandos... 119 00:13:13,877 --> 00:13:19,800 Three months? So what if I implements and it will be three years? 120 00:13:19,967 --> 00:13:26,556 What is happening? Are you asking if I waiting for you if you go to war? 121 00:13:26,723 --> 00:13:30,811 Something along those lines. Exactly. 122 00:13:30,978 --> 00:13:36,858 I didn't know I had to decide the rest of my life tonight, Jordan. 123 00:13:39,152 --> 00:13:41,738 Come back. 124 00:13:41,905 --> 00:13:46,952 I have no idea what I feel in three years. Neither do you. 125 00:13:47,119 --> 00:13:51,707 Right up until you said it, I actually thought I did. 126 00:14:06,305 --> 00:14:11,476 {\an8}CATALANO NAVAL BASE FLORIDA 127 00:14:18,233 --> 00:14:21,695 {\an8}THE NAVAL SPECIAL FORCE 128 00:14:26,491 --> 00:14:28,744 Continue. 129 00:14:54,478 --> 00:14:58,440 Lieutenant O'Neil sign up for training. 130 00:15:11,203 --> 00:15:15,540 Yes, of course. Sit down, lieutenant. 131 00:15:15,707 --> 00:15:17,793 Thanks. 132 00:15:22,422 --> 00:15:27,511 - Something to drink? Tea, soda... - No thanks. 133 00:15:27,678 --> 00:15:30,180 Are you sure? 134 00:15:31,098 --> 00:15:38,146 We are figuring out the rules regarding the integration of the training. 135 00:15:38,313 --> 00:15:41,400 I'm on my way to the hairdresser. 136 00:15:41,566 --> 00:15:46,029 As long as you don't have hair down the back or into the eyes. 137 00:15:46,196 --> 00:15:51,994 - I don't want special treatment. - We are not out to change your gender. 138 00:15:52,160 --> 00:15:58,292 You get your own bed and toilet. Announce the infirmary any special needs. 139 00:15:58,458 --> 00:16:04,089 If someone harasses you or behaves inappropriately, - 140 00:16:04,256 --> 00:16:10,053 - you must inform me immediately, so I can take care of it right away. 141 00:16:10,220 --> 00:16:15,434 Frictions may occur, but we try to make it painless. 142 00:16:15,600 --> 00:16:19,396 Thanks, but I expect some pain. 143 00:16:21,148 --> 00:16:25,068 - Do you have any questions? - Not right now. 144 00:16:25,277 --> 00:16:29,239 - Then we're done, lieutenant. - Yes. 145 00:16:31,533 --> 00:16:34,620 Can I say something? 146 00:16:34,786 --> 00:16:37,789 I'm not here to prove anything. 147 00:16:37,956 --> 00:16:43,211 I just want to complete the training and in active service. Just like everyone else. 148 00:16:43,378 --> 00:16:46,798 If you were like everyone else, - 149 00:16:46,965 --> 00:16:53,764 - you didn't have to prove, that you don't want to prove anything. Well? 150 00:16:54,806 --> 00:16:57,893 - Step off. - Yes. 151 00:18:08,630 --> 00:18:12,342 The average woman consists of 25% fat. 152 00:18:12,509 --> 00:18:17,180 - It's a quarter fat. - If she does her part, that's fine. 153 00:18:17,347 --> 00:18:20,934 Bitch can't handle this program. Forget it. 154 00:18:33,447 --> 00:18:37,826 doesn't she know that it is rude to point? 155 00:18:40,787 --> 00:18:44,041 i don't know how she got in here. 156 00:18:44,207 --> 00:18:49,087 But I applied for two years. Two years of letters and contacts, - 157 00:18:49,254 --> 00:18:55,552 - and so it has become for both sexes. In an elite unit. Who came up with it? 158 00:18:55,719 --> 00:18:59,473 Such a fart. They can't do the same as us. 159 00:18:59,640 --> 00:19:03,977 Just give me one night with her then I'll probably show her. 160 00:19:04,144 --> 00:19:08,815 - Slovnik is a tough man! - Drop it! 161 00:19:08,982 --> 00:19:12,653 You have heard the rules. 162 00:19:12,819 --> 00:19:14,404 Stand straight! 163 00:19:38,303 --> 00:19:40,806 Tube! 164 00:19:42,849 --> 00:19:47,729 Welcome to SEAL's CRT Selection Program. 165 00:19:47,896 --> 00:19:54,361 You have signed up for the toughest one military training ever. 166 00:19:55,195 --> 00:20:00,117 You are all active within the special forces. 167 00:20:01,493 --> 00:20:06,957 In SEAL, EOD, Army Delta, - 168 00:20:07,124 --> 00:20:14,756 - marine infantry special forces, the intelligence service and so on. 169 00:20:14,923 --> 00:20:22,222 Despite your expertise will many do not complete the program. 170 00:20:23,265 --> 00:20:28,562 But those who do will experience a work pace, - 171 00:20:28,729 --> 00:20:33,567 - which far exceeds everything else within the defence. 172 00:20:33,734 --> 00:20:40,073 There is nothing else to say about the content of the CRT training. 173 00:20:42,034 --> 00:20:47,372 I now hand over command to Senior Sergeant John James Urgayle. 174 00:20:50,334 --> 00:20:53,754 Instructors, pipe. 175 00:21:18,695 --> 00:21:23,909 I have never seen a wild animal feel sorry for yourself. 176 00:21:24,952 --> 00:21:29,581 A bird may fall dead to the ground - 177 00:21:29,748 --> 00:21:34,586 - without ever to have felt sorry for himself. 178 00:21:49,393 --> 00:21:55,983 Ebb and flow in the Atlantic Ocean, the movement of the continents - 179 00:21:56,149 --> 00:22:01,196 - and the position of the sun itself on its ecliptic - 180 00:22:01,363 --> 00:22:05,534 - are just a few of the things, I control. 181 00:22:07,452 --> 00:22:13,292 - Is that understood? - Yes, Senior Sergeant! 182 00:22:14,167 --> 00:22:17,921 - Instructor Pyro. - Yes, Senior Sergeant. 183 00:22:18,088 --> 00:22:24,678 Instructors! To the boats! Then look to get your ass on the slide! 184 00:22:30,851 --> 00:22:35,105 Cheers to them! Back! Cheers to them! 185 00:22:35,689 --> 00:22:38,608 Forward! Hurry up! 186 00:22:56,126 --> 00:23:00,964 Are you disabled? Faster! 187 00:23:02,382 --> 00:23:05,260 Turn the boat around! 188 00:23:05,927 --> 00:23:09,222 Down with the boat! 189 00:23:09,389 --> 00:23:13,560 If I get a crush, then you get into trouble! 190 00:23:13,727 --> 00:23:19,608 Your mothers could do better, such a bunch of wretched blobs of sperm! 191 00:23:19,775 --> 00:23:25,822 Instructor Johns! See to get them hollow-chested weaklings out of here! 192 00:23:25,989 --> 00:23:28,492 Goodbye, Senior Sergeant. 193 00:23:30,702 --> 00:23:33,372 This is your new home. 194 00:23:33,538 --> 00:23:39,127 Clarkson, get the teams down to the fenders. Departure! Departure! 195 00:23:52,724 --> 00:23:55,894 60% of you do not complete the course! 196 00:23:56,061 --> 00:24:00,315 I know because it is a historical fact! 197 00:24:00,482 --> 00:24:05,445 The bad news is that someone usually give up on the first day, - 198 00:24:05,612 --> 00:24:12,661 - and the first day does not end, before it happens! Take a good look around! 199 00:24:12,828 --> 00:24:18,333 Who will be the first? Who has the guts to handle it? 200 00:24:18,500 --> 00:24:21,837 Solve it together. 201 00:24:27,843 --> 00:24:31,513 - What are you doing on your knees? - Did you find anything, Stamm? 202 00:24:31,680 --> 00:24:35,434 Do you want to give up? Up with you! Back to the fender! 203 00:24:38,979 --> 00:24:42,024 - Are you okay, Flea? - What are you doing? 204 00:24:42,190 --> 00:24:45,902 - Brain check! What is the name of the pancake? - Flea. Montgomery! 205 00:24:46,153 --> 00:24:50,032 Drop that shit! How many names do you have? 206 00:24:50,198 --> 00:24:53,327 F. Lea Montgomery, shortened to Flea. 207 00:24:53,493 --> 00:24:57,205 - Are you giving up, Flea? - No, Senior Sergeant! 208 00:24:57,372 --> 00:25:01,668 - Do you want to give up? - No, I'm crazy! 209 00:25:01,835 --> 00:25:06,798 What the hell are you guys doing? Then get that fender moved! 210 00:25:16,683 --> 00:25:21,647 - In line! - Down and do arm stretches! 211 00:25:21,813 --> 00:25:24,900 Leave your hair and fall down, O'Neil! 212 00:25:25,067 --> 00:25:29,196 - If you can't, do it on your knees! - It's going well! 213 00:25:34,785 --> 00:25:38,914 - Just half the night. - Shut up, Cortez! 214 00:25:39,081 --> 00:25:41,959 It's just a wet dream! 215 00:25:42,125 --> 00:25:46,922 You have to be tough as nails to join here, - 216 00:25:47,089 --> 00:25:53,303 - but I know some of you already thinking of giving up! 217 00:25:53,470 --> 00:25:57,140 You should not find yourself in this! 218 00:25:57,307 --> 00:26:03,146 - Stamm, here's a quitter! - Shame on you for the rest of your life! 219 00:26:06,817 --> 00:26:10,529 Crawl! Crawl then! 220 00:26:11,571 --> 00:26:14,992 Roll around! Then roll! 221 00:26:22,207 --> 00:26:25,502 Pain is your friend and ally! 222 00:26:25,669 --> 00:26:33,468 It speaks when you are hurt! It keeps you awake, feeds the anger - 223 00:26:33,635 --> 00:26:39,766 - and remind you that you must solve the task and look to get home! 224 00:26:39,933 --> 00:26:43,729 - But do you know what the best is? - No! 225 00:26:43,895 --> 00:26:48,108 It tells you that you are not dead yet. 226 00:27:04,750 --> 00:27:11,590 A bunch of Girl Scouts could do it faster! You are pitiful! Down! 227 00:27:12,382 --> 00:27:17,262 Wickwire, four more minutes to pick up swimming gear and eat! 228 00:27:17,429 --> 00:27:21,016 The whole team will be punished! 229 00:27:26,021 --> 00:27:28,565 Then get your ass on the slide! 230 00:27:28,732 --> 00:27:34,696 what the hell are you sitting in my seat? Step! 231 00:27:34,863 --> 00:27:39,326 Then see to eat and get out, dammit! 232 00:27:39,493 --> 00:27:42,913 Up with you! Up with you! 233 00:27:55,676 --> 00:28:00,013 - Out with you! - Make sure to eat and get out! 234 00:28:03,266 --> 00:28:09,898 Off! You guys are too slow! Down with you! What the hell are you doing? 235 00:28:15,612 --> 00:28:19,449 Then get your ass on the slide! You are inept! 236 00:28:30,669 --> 00:28:33,255 Up with you, sewer rats! 237 00:28:35,048 --> 00:28:39,011 Get up here, people! 238 00:28:43,432 --> 00:28:47,436 Get in line here! 239 00:28:47,602 --> 00:28:52,858 In line! Get ready for a medical check-up! 240 00:28:53,025 --> 00:28:56,028 Take care, lieutenant. 241 00:28:57,696 --> 00:29:00,032 - Name? - Newberry. 242 00:29:00,198 --> 00:29:04,453 - What day is it? - A bloody cold day. 243 00:29:07,331 --> 00:29:11,084 - Fine. Name? - McCool. 244 00:29:11,251 --> 00:29:15,380 - Hometown? - San Diego. 245 00:29:19,885 --> 00:29:23,388 - Name? - O'Neil. 246 00:29:24,723 --> 00:29:28,185 - Are your fingers freezing? - Yes. 247 00:29:28,352 --> 00:29:32,773 - Hold on, lieutenant. - They survive. Look to get away. 248 00:29:32,939 --> 00:29:35,192 Then there's food! 249 00:29:35,359 --> 00:29:39,863 Hurry up, dammit! Or do you want to get in the water again? 250 00:29:40,030 --> 00:29:44,660 Or don't you want food? Hurry up, sissy boys! 251 00:29:49,373 --> 00:29:53,126 After the meal report to the Alpha barracks! 252 00:29:53,293 --> 00:29:57,673 Get those cock player fingers out of my trash cans! 253 00:29:57,839 --> 00:30:00,509 Report to the Alpha barracks! 254 00:30:00,676 --> 00:30:06,765 If you feel that you cannot continue and would like to admit, - 255 00:30:06,932 --> 00:30:11,937 - that you are out in far too deep water, then the bell is your salvation. 256 00:30:12,104 --> 00:30:17,025 Three strikes and then you can go home. For a warm bath and a good night's sleep. 257 00:30:18,652 --> 00:30:24,741 You say to yourselves, “I am a soldier. I've managed 19 hours in a row." 258 00:30:24,908 --> 00:30:28,287 "Can I do 12 more weeks?" 259 00:30:29,037 --> 00:30:32,749 You don't know the answer, you don't belong here. 260 00:30:32,916 --> 00:30:35,627 Come on, guys. 261 00:30:35,794 --> 00:30:43,135 Not everyone can handle this. Go there to the bell, and save us the trouble. 262 00:30:43,302 --> 00:30:45,971 Does anyone want to? 263 00:30:46,722 --> 00:30:49,891 First time! 264 00:30:50,058 --> 00:30:52,978 Second time! 265 00:30:55,856 --> 00:30:59,568 Welcome to a new day. 266 00:30:59,735 --> 00:31:05,490 I was lost in a world of light 267 00:31:05,657 --> 00:31:11,288 I always did the right thing 268 00:31:11,455 --> 00:31:15,917 but now I sing another song 269 00:31:17,085 --> 00:31:21,798 and I find joy in doing wrong 270 00:31:22,883 --> 00:31:28,096 I have found a friend in Satan 271 00:31:28,263 --> 00:31:32,225 I have found a friend in Satan 272 00:31:32,392 --> 00:31:35,395 Stop it, Stamm! 273 00:31:47,866 --> 00:31:51,912 - Then Stamm slipped. - Amateur. 274 00:31:52,079 --> 00:31:55,999 - Quiet day at the office. - Resigned at own request. 275 00:31:56,166 --> 00:32:01,004 Use at least 500 well-written words to tell me, - 276 00:32:01,171 --> 00:32:04,967 - why you love the US Navy. 277 00:32:06,635 --> 00:32:10,681 The maneuver is not time-limited. 278 00:32:11,974 --> 00:32:15,727 Miller, put the pencil down. Bring your feet together and straighten your back! 279 00:32:17,354 --> 00:32:20,983 You write when I say so. 280 00:32:25,696 --> 00:32:31,034 I count the open eyes, when I come back. Begin. 281 00:34:05,837 --> 00:34:08,548 Senior Sergeant? 282 00:34:09,549 --> 00:34:12,052 So it is now. 283 00:34:33,282 --> 00:34:37,244 Favorable weather conditions to the next maneuver. 284 00:34:37,411 --> 00:34:40,580 Are you ready, lieutenant? 285 00:34:40,747 --> 00:34:43,875 Put down your pencils and stand up! 286 00:34:44,042 --> 00:34:49,881 - Are you ready for the next maneuver? - Yes, instructor Pyro! 287 00:35:04,938 --> 00:35:07,399 All man ... held! 288 00:35:08,233 --> 00:35:11,153 Right about! 289 00:35:11,320 --> 00:35:17,200 - Rifle at shoulder! - Good evening, sleazy bastards. 290 00:35:17,367 --> 00:35:21,413 The maneuver must be completed in under twelve minutes. 291 00:35:21,580 --> 00:35:27,586 First Group: Newberry, Hampton, McCool, Wickwire, Slovnik, England. 292 00:35:27,753 --> 00:35:32,382 Second Group: Miller, Flea, Powell, Ayres, Cortez and O'Neil. 293 00:35:32,548 --> 00:35:38,639 Steps are set up on the obstacles, which you must find and use, O'Neil! 294 00:35:38,804 --> 00:35:42,267 - I don't want to use any steps. - Shut up! 295 00:35:42,433 --> 00:35:46,521 - I will complete like the others! - Close the food gap, O'Neil! 296 00:35:46,687 --> 00:35:50,942 Third group: Marshall, Deluise, Brown, Simons, Flynn and Stow. 297 00:35:51,109 --> 00:35:55,029 First group, ready! 298 00:35:55,197 --> 00:35:57,741 On them! 299 00:35:59,576 --> 00:36:03,080 Second group, ready! On them! 300 00:36:04,790 --> 00:36:08,542 Third group, ready! 301 00:36:08,710 --> 00:36:10,921 Come on! 302 00:36:55,966 --> 00:36:58,593 Hurry up, O'Neil! 303 00:36:59,636 --> 00:37:03,307 Shall I find you a dress? 304 00:38:16,421 --> 00:38:20,217 Over here, Cortez! Down with you! 305 00:38:21,385 --> 00:38:23,470 Come on, Flea! 306 00:38:37,234 --> 00:38:40,195 Help me up, Jordan. 307 00:38:51,957 --> 00:38:55,377 Take my hand. Come now with your hand! 308 00:38:58,338 --> 00:39:01,717 I think you should give up. Now. 309 00:39:05,929 --> 00:39:09,433 Come on, baby! Come on, Cortez! 310 00:39:09,599 --> 00:39:13,895 It pays to be a winner! Get your ass on the slide! 311 00:39:14,062 --> 00:39:18,191 A good time to give up! How many are giving up now? 312 00:39:18,358 --> 00:39:23,196 Up with you, mud cakes! You look like a bunch of black sea sausages! 313 00:39:23,363 --> 00:39:28,243 What are you waiting for, O'Neil? Then get the good ass here! 314 00:39:33,415 --> 00:39:37,628 Well though! O'Neil tripped! 315 00:39:37,794 --> 00:39:42,966 Many thanks. She's killed the whole team! 316 00:39:48,597 --> 00:39:55,103 Newberry: 13.08. Cortez: 13.10. 317 00:39:55,270 --> 00:39:59,316 Hampton: 1:15 p.m. Blake: 1:22 p.m. 318 00:39:59,483 --> 00:40:01,902 Presley: 1:47 p.m. 319 00:40:02,069 --> 00:40:06,949 And beautiful, 14 minutes clean. You came last. 320 00:40:07,115 --> 00:40:11,411 The six mentioned have been dumped and must go through the course again. 321 00:40:11,578 --> 00:40:14,331 No, don't! 322 00:40:25,050 --> 00:40:27,427 Other? 323 00:40:27,594 --> 00:40:32,182 Others have two hours before the next maneuver, - 324 00:40:32,349 --> 00:40:37,396 - and I suggest that you spend them on the bunk. Wickwire? 325 00:40:38,146 --> 00:40:44,736 All right! Meet again at 08.00 in practice uniform! 326 00:40:44,903 --> 00:40:49,408 - Get off! - Stay standing! 327 00:40:58,917 --> 00:41:06,675 Sergeant Cortez. How short whatever your stay in the division may be, - 328 00:41:06,842 --> 00:41:10,804 - there are two words, you have to learn to put together. 329 00:41:10,971 --> 00:41:14,099 Team mate. 330 00:41:16,685 --> 00:41:18,770 Continue. 331 00:41:18,937 --> 00:41:22,899 What are you waiting for? Step off! Off! 332 00:41:25,152 --> 00:41:27,904 So what, you hesitant zeros? 333 00:41:28,071 --> 00:41:34,911 Are you considering ringing the bell? Do it! Now strike the clock! 334 00:41:35,078 --> 00:41:38,832 Come on, scumbag. Get those nuts rolling. 335 00:41:38,999 --> 00:41:43,587 You can lie at home in the bunk in less than four hours! 336 00:41:43,754 --> 00:41:46,882 Turn on the clock! Sweet music to my ears! 337 00:41:47,049 --> 00:41:52,804 Tears well up in my eyes. Are there more who want to? 338 00:41:52,971 --> 00:41:57,809 So what, O'Neil? Come now. 339 00:42:27,339 --> 00:42:30,425 I want to talk with the senior sergeant. 340 00:42:30,592 --> 00:42:34,304 Lieutenant O'Neil to the senior sergeant. 341 00:42:34,471 --> 00:42:36,848 He's not here. 342 00:42:38,141 --> 00:42:43,689 Sorry! Why did Cortez dump when he finished before me? 343 00:42:43,855 --> 00:42:47,943 Pyro, explain to the lieutenant. 344 00:42:48,110 --> 00:42:52,698 You will be deducted 30 seconds and therefore when to come along. 345 00:42:52,864 --> 00:42:57,995 Lower requirements are procedure for all women in physical education. 346 00:42:58,161 --> 00:43:03,375 I'm the only woman here so I should be able to choose myself. 347 00:43:04,960 --> 00:43:07,379 Stand straight. 348 00:43:07,546 --> 00:43:11,466 When I want to hear your opinion, then you will be informed. 349 00:43:27,983 --> 00:43:31,361 Have you spoken to the senior sergeant? 350 00:43:31,528 --> 00:43:36,491 They said I should come to you, if I felt badly treated. 351 00:43:43,498 --> 00:43:49,212 Good, Lieutenant. I want names and precise complaints. 352 00:43:50,047 --> 00:43:52,424 May I speak freely? 353 00:43:53,884 --> 00:43:57,554 It's you. It started when I arrived. 354 00:43:57,721 --> 00:44:00,057 So? 355 00:44:01,099 --> 00:44:05,646 That is the special treatment. I have my own quarter, - 356 00:44:05,812 --> 00:44:09,775 - and you pulled out the chair for me the first day. 357 00:44:09,941 --> 00:44:13,654 I was just being polite. Are you complaining about it? 358 00:44:13,820 --> 00:44:19,743 I cannot allow politeness. I never fit in as an outsider. 359 00:44:19,910 --> 00:44:25,415 Different rules apply to me, and I cannot accept that. 360 00:44:25,582 --> 00:44:29,002 I might as well walk around in a pink petticoat. 361 00:44:29,169 --> 00:44:34,508 - Do you fart in your cap? - What have you? 362 00:44:35,384 --> 00:44:41,848 You wade in here and scolds your superior? 363 00:44:42,015 --> 00:44:47,604 That kind of thing I perceive like a fart in the cap, - 364 00:44:47,771 --> 00:44:51,900 - and I don't mind, that people fart in my office! 365 00:44:52,067 --> 00:44:54,695 You have never broken your love for me. 366 00:44:54,861 --> 00:44:59,574 I don't care that some politician - 367 00:44:59,741 --> 00:45:06,248 - using my base as a test cloth for his social experiments. 368 00:45:06,415 --> 00:45:12,713 Or that sensitivity training is became obligatory for my people, - 369 00:45:12,879 --> 00:45:18,802 - and I have to pay a gynecologist for to keep an eye on your cervix. 370 00:45:18,969 --> 00:45:22,931 But most of all I don't mind, - 371 00:45:23,098 --> 00:45:27,102 - that your perfume, however discreet it may be, - 372 00:45:27,269 --> 00:45:34,609 - must compete with my cheap one cigar, which I will immediately put out, - 373 00:45:34,776 --> 00:45:40,574 - if its phallic form offends your perverted delicate feelings! 374 00:45:40,741 --> 00:45:42,993 - Does it? - No. 375 00:45:43,160 --> 00:45:45,787 What kind of thing? 376 00:45:47,164 --> 00:45:51,209 The shape doesn't bother me. Only the rotten, sweet stench. 377 00:46:03,972 --> 00:46:07,768 - One set of rules? - I must be treated like the others. 378 00:46:09,728 --> 00:46:15,067 You have to get it the way you want it. Then we'll see what you think about it. 379 00:46:15,233 --> 00:46:17,819 Thanks. 380 00:46:24,159 --> 00:46:27,913 Hi? Hello? 381 00:46:31,667 --> 00:46:34,211 Is anyone here? 382 00:48:53,600 --> 00:48:57,062 Take your stuff! In line! 383 00:48:57,229 --> 00:49:01,191 - What the hell are you doing in here? - I am your new partner. 384 00:49:01,358 --> 00:49:05,696 - You can't sleep next to me. - The boss says so, I can. 385 00:49:05,862 --> 00:49:09,950 Forget it. Come here, Cortez, dammit! 386 00:49:10,117 --> 00:49:15,497 The bitch comes here with all her gear, as if she ... Tampax! 387 00:49:15,664 --> 00:49:19,584 - The living room right! - You can forget that. 388 00:49:26,300 --> 00:49:33,348 Wickwire, make a rotation schedule over use of toilets and bathrooms. 389 00:49:39,896 --> 00:49:43,775 Other things we can do for your career, lieutenant? 390 00:49:43,942 --> 00:49:47,321 Mustering is in exactly one minute! 391 00:49:47,487 --> 00:49:52,576 If one of you is late, you get no sleep at night for the next week! 392 00:49:52,743 --> 00:49:58,040 - Shall I sleep next to you? - Listen, you idiot. 393 00:49:58,206 --> 00:50:03,795 I will stay. If you don't like that, then move or turn on the clock! 394 00:50:03,962 --> 00:50:07,382 - Slovnik, you have one minute. - What about the tampons? 395 00:50:07,549 --> 00:50:12,095 - Do you care about the tampons? - Pull yourself together, Slovnik. 396 00:50:12,262 --> 00:50:14,139 Great. 397 00:50:29,571 --> 00:50:33,700 I would like another one. Many thanks. 398 00:50:38,038 --> 00:50:42,376 Congratulations, Minister. Greet the president. 399 00:50:42,542 --> 00:50:46,046 What pact did you make? with the Devil ... DeHaven? 400 00:50:46,213 --> 00:50:52,094 It is no longer allowed to refer to the navy's ships as female. 401 00:50:58,141 --> 00:51:00,686 We need a fourth man. 402 00:51:00,852 --> 00:51:03,480 - You're in. - Thank you. 403 00:51:08,360 --> 00:51:12,489 Congratulations on the new job. They will be an excellent ... 404 00:51:16,410 --> 00:51:19,204 You don't lose on purpose, do you? 405 00:51:19,371 --> 00:51:23,709 I'm just not good at snooker. There are too many balls. 406 00:51:23,875 --> 00:51:28,380 The pink ball in the middle is distracting, isn't it? 407 00:51:32,259 --> 00:51:36,305 - Who has a cigar? - I didn't know you smoked. 408 00:51:36,471 --> 00:51:40,183 I just want to have something to chew on. 409 00:51:40,350 --> 00:51:46,940 “The unidentified woman is the one first female SEAL candidate. 410 00:51:47,107 --> 00:51:49,901 It could be a sign of a change…” 411 00:51:50,068 --> 00:51:54,948 According to the agreement, it was intended that the test should take place discreetly. 412 00:51:57,367 --> 00:52:03,665 - Do you think she has spoken to the press? - DeHaven is taking advantage of it. 413 00:52:03,832 --> 00:52:10,255 - People call to get interviews. - No interviews. 414 00:52:11,006 --> 00:52:14,551 How far is the female human being reached in training? 415 00:52:15,552 --> 00:52:23,393 - We'll know that before the evening is over. - She has just finished the first phase. 416 00:52:24,436 --> 00:52:28,649 - She made it through hell week. - "She won't last a week"? 417 00:52:28,815 --> 00:52:35,989 - Have you monitored the situation? - No. Only unofficially. 418 00:52:36,156 --> 00:52:42,704 Then make it official and report to me once a week. 419 00:52:42,871 --> 00:52:46,875 G.I. Jane. Why do they call her not just Joan of Arc? 420 00:52:50,879 --> 00:52:52,756 Your turn, Gary. 421 00:53:07,187 --> 00:53:12,693 - There's a phone. Senator DeHaven. - Commander Captain Salem. 422 00:53:12,859 --> 00:53:17,239 Do you have a habit of letting photographers take pictures on your base? 423 00:53:17,406 --> 00:53:20,784 The test was to take place discreetly. 424 00:53:20,951 --> 00:53:24,705 They are out on the road with their telephoto lenses. 425 00:53:24,913 --> 00:53:30,460 I can do nothing unless I must violate their rights, - 426 00:53:30,627 --> 00:53:35,799 - which I like to do, if you change the constitution a little. 427 00:53:35,966 --> 00:53:42,931 Are you rude to a senior member of the Defense Committee? Not wise. 428 00:53:43,098 --> 00:53:50,230 - I was just explaining... - Now my office takes care of the press. 429 00:53:50,397 --> 00:53:55,527 Hayes must not be allowed to to take credit for this. 430 00:53:55,694 --> 00:53:59,823 I'll probably let it Your request go ahead. 431 00:53:59,990 --> 00:54:04,328 Excellent. How is my girl doing? 432 00:54:06,997 --> 00:54:10,584 you must know how it feels to drown, - 433 00:54:10,751 --> 00:54:16,506 - to avoid panic and maybe gain some vital seconds. 434 00:54:16,673 --> 00:54:20,761 The natural tendency to panic - 435 00:54:20,927 --> 00:54:25,849 - do this interrogation method incredibly effective. 436 00:54:38,528 --> 00:54:44,284 CAR-15, military designation M-4. A scrapped version of the M-16. 437 00:54:44,451 --> 00:54:49,456 If you take your precautions, is the weapon waterproof. 438 00:54:49,623 --> 00:54:54,044 Several methods have been developed to seal the mouth. 439 00:54:54,211 --> 00:54:57,589 - Take a look. - Shut up, Slovnik. 440 00:55:09,267 --> 00:55:14,356 Boat 6: Wickwire, McCool, Flea, Cortez, Slovnik and O'Neil. 441 00:55:15,315 --> 00:55:19,569 Does anyone have a problem with my distribution? 442 00:55:19,736 --> 00:55:22,781 - No, Senior Sergeant. - No. 443 00:55:28,245 --> 00:55:30,831 Be ready for the surf. 444 00:55:30,998 --> 00:55:33,959 Boat 4, answer the following: 445 00:55:34,126 --> 00:55:39,047 When I see the sea again, has it seen me or not? 446 00:55:39,214 --> 00:55:44,678 A grade is given for the exercise. Ready, set, go! 447 00:56:01,445 --> 00:56:05,282 - Cortez reports finished. - Stop! The weapons on the table. 448 00:56:07,242 --> 00:56:10,787 Is it hot here or is it just me? 449 00:56:11,872 --> 00:56:14,666 - Are you sore here? - No. 450 00:56:14,833 --> 00:56:16,960 - There? - A little bit. 451 00:56:17,127 --> 00:56:19,212 Just get dressed. 452 00:56:19,421 --> 00:56:24,718 The skin scrapings must have air. Absence of menses is called amenorrhoea, - 453 00:56:24,885 --> 00:56:29,473 - and this is due to weight loss, but it often happens to female athletes. 454 00:56:29,640 --> 00:56:33,101 You have tendonitis in the right knee - 455 00:56:33,268 --> 00:56:37,064 - and the mandatory one fungus on left foot. 456 00:56:37,230 --> 00:56:41,026 - It looks bad. - Then get me ready again. 457 00:56:53,038 --> 00:56:55,582 - Hey, Jordan! - Those ladies. 458 00:56:55,749 --> 00:56:59,044 Should we have premarital sex? 459 00:56:59,211 --> 00:57:02,589 Slovnik, that will get you nowhere. 460 00:57:09,471 --> 00:57:11,974 Be prepared. 461 00:57:16,269 --> 00:57:19,231 What a circus! 462 00:57:26,863 --> 00:57:30,409 Trying to be tough as nails? 463 00:57:37,624 --> 00:57:41,378 - Why are you doing this? - Are you asking the men about it? 464 00:57:41,545 --> 00:57:44,798 - Yes, I actually do. - What do they answer? 465 00:57:44,965 --> 00:57:49,136 "Because I'm allowed to to blow things up." 466 00:57:49,303 --> 00:57:51,096 Exactly. 467 00:57:54,224 --> 00:57:58,061 Get ready! Start! 468 00:58:05,902 --> 00:58:09,323 - O'Neil is done! - Cortez is finished! 469 00:58:09,489 --> 00:58:13,619 Does it work, lieutenant? Well done, Lieutenant. 470 00:58:21,960 --> 00:58:27,007 The Navy will not disclose the woman's identity name, but according to DeHaven's office - 471 00:58:27,174 --> 00:58:30,761 - has G.I. Jane outlived several men - 472 00:58:30,927 --> 00:58:35,807 - in one of the world's hardest training programs. 473 00:58:35,974 --> 00:58:39,436 Now we must hear a feminist point of view ... 474 00:58:58,080 --> 00:59:00,874 Hard port! 475 00:59:01,458 --> 00:59:04,753 - Keep going! - Turn around! 476 00:59:05,796 --> 00:59:11,802 - Get in line! - Be ready! 477 00:59:13,053 --> 00:59:17,307 Up with you! Come on! 478 00:59:18,475 --> 00:59:23,355 Shut up! It's like sex in a car accident! 479 00:59:23,522 --> 00:59:25,816 McCool, up with you! 480 00:59:27,651 --> 00:59:31,863 Come on, O'Neil! Use your arms! 481 00:59:32,948 --> 00:59:36,159 - Come on, O'Neil! - Let her go! 482 00:59:39,579 --> 00:59:43,875 It was about time we got rid of that dead weight. 483 00:59:45,419 --> 00:59:52,050 We don't leave anyone behind! What are you waiting for? Out to the team! 484 00:59:52,884 --> 00:59:57,389 Come on! You swim home! 485 01:00:00,058 --> 01:00:04,396 - Shall we pick them up? - We are sailing home. 486 01:00:12,237 --> 01:00:17,576 Such shit. Now they punish me, just because she's on my team. 487 01:00:17,743 --> 01:00:21,747 If you had kept your mouth shut, then we wouldn't be out here. 488 01:00:21,913 --> 01:00:28,462 My grandfather wanted to join the Navy and shoot cannons at the battleships. 489 01:00:28,629 --> 01:00:34,926 The Navy said, “No, the only thing, you can on a battleship is cooking." 490 01:00:35,093 --> 01:00:41,516 And it's not a hundred years ago, but in the middle of World War II. 491 01:00:42,809 --> 01:00:45,520 Do you know what they said? 492 01:00:45,687 --> 01:00:50,817 Why not my grandfather had to fight for his country? 493 01:00:51,860 --> 01:00:57,407 “Negroes can't see at night. They have poor night vision.” 494 01:00:57,574 --> 01:01:02,871 That's incredible, McCool. Times have changed, thank God. 495 01:01:03,038 --> 01:01:05,832 Have they? 496 01:01:05,999 --> 01:01:10,087 So I understand you, O'Neil. 497 01:01:10,253 --> 01:01:15,467 To them you're just another nigger. You have come a little too early. 498 01:01:31,733 --> 01:01:35,487 The Israelis tried with women in combat. 499 01:01:35,654 --> 01:01:40,325 But the men could not get used to it to the sight of mutilated women. 500 01:01:40,492 --> 01:01:46,456 They lingered over the wounded women and tried to save hopeless cases. 501 01:01:47,207 --> 01:01:50,043 It often hurt the mission. 502 01:01:50,210 --> 01:01:55,007 They got a medal, right? What did you get it for? 503 01:01:56,049 --> 01:02:02,848 To lift a 120 kilo man out of a burning tank. 504 01:02:03,015 --> 01:02:07,436 So when a man tries to save another man, is he a hero, - 505 01:02:07,602 --> 01:02:12,024 - but if he wants to save a woman, is he squishy? 506 01:02:12,190 --> 01:02:15,402 Could you have lifted him up? 507 01:02:15,569 --> 01:02:20,032 You couldn't even pull yourself out of the water. 508 01:02:20,198 --> 01:02:23,869 May I get dressed, Sergeant Major? 509 01:02:27,247 --> 01:02:32,628 England are injured. I'm moving Wickwire to boat 5 so you get boat 6. 510 01:02:32,794 --> 01:02:38,592 - McCool has the same rank. - You were appointed a month before. 511 01:02:40,218 --> 01:02:45,474 Remember that there is no bad teams, only bad managers. 512 01:02:51,521 --> 01:02:56,360 In the more bookish maneuvers she gets better grades than most, - 513 01:02:56,526 --> 01:03:00,197 - and she has survived 40% of his peers. 514 01:03:00,364 --> 01:03:06,328 - With special treatment? - She is on an equal footing with the men. 515 01:03:06,495 --> 01:03:12,084 She has lasted eight weeks. All time. Joan of Arc meets Supergirl. 516 01:03:12,709 --> 01:03:18,131 - SERE training starts next week. - We would like more details. 517 01:03:18,298 --> 01:03:25,055 More background information. shooting target, illness, any previous complaints. 518 01:03:25,222 --> 01:03:31,520 - Understood? - Not quite. 519 01:03:31,687 --> 01:03:38,026 Am I gathering ammo against her if It doesn't go as the fleet expects? 520 01:03:38,193 --> 01:03:43,573 No. We just want to be prepared, if it ends up in court. 521 01:03:43,740 --> 01:03:48,912 - Don't think we are plotting. - I'll try not to. 522 01:03:49,079 --> 01:03:52,165 - You may go. - Thank you. 523 01:03:55,419 --> 01:04:00,841 Loganville, Wilmington, Coronado, Bedsford. It is worse than expected. 524 01:04:01,842 --> 01:04:08,307 - Look at Texas. Four ... five bases. - Then we will soon get rid of DeHaven. 525 01:04:08,473 --> 01:04:14,688 She will lose 6,000 military and 4,000 civilian positions. 350 million. 526 01:04:14,855 --> 01:04:19,026 - There are six months until the election. - The Ministry of Defense fires her. 527 01:04:26,491 --> 01:04:31,330 Listen, Jordan. Washington is following the situation closely. 528 01:04:31,496 --> 01:04:35,667 - Do you know they are talking about you? - I have seen a newspaper. 529 01:04:35,834 --> 01:04:42,174 Privately, everything is documented. From your breakfast to your bra size. 530 01:04:42,341 --> 01:04:48,680 - Why are you telling me that? - Big symbols make big targets. 531 01:04:49,723 --> 01:04:56,313 - Many do not want you to implement. - What about you, Royce? Do you want it? 532 01:04:56,480 --> 01:05:02,235 I'm just trying to warn you. To make you think about… 533 01:05:02,402 --> 01:05:07,324 Let me warn you. I implement this. 534 01:05:07,491 --> 01:05:11,662 The more people mingle, the more stubborn I become. 535 01:05:11,828 --> 01:05:14,289 So I'm not coming home. 536 01:05:14,456 --> 01:05:20,921 That's not what I want, Jordan. Yes, it is, and yet not. 537 01:05:22,381 --> 01:05:26,843 Are you still having a hard time? to make a decision? 538 01:05:27,010 --> 01:05:30,806 Jordan, you just have to be careful. 539 01:05:35,102 --> 01:05:37,521 - I have to run. - You must not ... 540 01:05:45,278 --> 01:05:53,161 {\an8}S.E.R.E. TRAINING CAMP CAPTIVA ISLAND, FLORIDA 541 01:05:53,412 --> 01:05:59,334 {\an8}Survival, Evasion, resistance and escape. Now it's serious! 542 01:05:59,501 --> 01:06:03,255 The target is in an area of 13 square kilometers. 543 01:06:03,422 --> 01:06:09,678 When you find the place, you must collect as much information and steps as possible. 544 01:06:09,845 --> 01:06:16,643 Premature withdrawal is penalized, but capture is punished more severely! 545 01:06:19,604 --> 01:06:23,400 Clear! Stand up! 546 01:06:23,567 --> 01:06:26,111 30 seconds! 547 01:06:26,278 --> 01:06:29,448 First man ready! Jump! 548 01:06:32,618 --> 01:06:35,662 Jump! Jump! 549 01:07:32,302 --> 01:07:36,765 - Where did they throw us off? - On line 210. 550 01:07:38,392 --> 01:07:44,439 We switch to channel 5 for tactics. Normal talk on the other channels. 551 01:07:44,606 --> 01:07:48,068 Slovnik, take us to 210. 552 01:07:48,235 --> 01:07:52,197 Go, Cortez. Off! 553 01:07:53,949 --> 01:07:56,034 Come on. 554 01:08:11,466 --> 01:08:13,927 Four kilometers, 226. 555 01:08:17,973 --> 01:08:23,061 - She has no idea where we are going. - Shut up. 556 01:08:29,860 --> 01:08:34,573 Cortez and Slovnik on the left flank. The rest of us continue. 557 01:09:15,280 --> 01:09:18,033 Looks like she was right. 558 01:09:18,200 --> 01:09:21,328 A broken watch is also right twice a day. 559 01:09:35,092 --> 01:09:41,098 Cortez, the goal is ahead. New meeting place at my position. 560 01:09:53,610 --> 01:09:59,449 McCool and Newberry on the right. Flea is coming with me. Off. 561 01:10:09,084 --> 01:10:15,590 Film from all angles. check weapons, vehicles, enemies and rank. 562 01:10:15,757 --> 01:10:20,554 Slov and Cortez checking antenna conditions. 563 01:10:22,264 --> 01:10:26,268 There is nothing. Neither prisoners nor guards. 564 01:10:26,435 --> 01:10:29,021 Maybe it was a little too easy. 565 01:10:30,272 --> 01:10:35,027 - Cortez ... - Eight o'clock, McCool! 566 01:10:36,486 --> 01:10:40,782 What the hell are you guys doing? This is the team leader here! 567 01:10:40,949 --> 01:10:45,537 Back to the post. You are endangering the device. 568 01:10:45,704 --> 01:10:49,041 - It's an order. Back! - What the hell are they doing? 569 01:10:53,295 --> 01:10:57,215 - No, Slov. - It's just a souvenir. 570 01:10:58,216 --> 01:11:00,135 No, Slov! 571 01:11:05,390 --> 01:11:08,685 Welcome to the summer camp! 572 01:11:09,728 --> 01:11:15,776 Blessed be he who has nothing expect. He will not be disappointed! 573 01:11:15,942 --> 01:11:19,154 Back to the meeting point. 574 01:11:29,748 --> 01:11:32,501 - It turned around! - Piss, Flea! 575 01:11:32,668 --> 01:11:36,046 Move your hand. Sit still. 576 01:11:47,599 --> 01:11:50,102 Up with you! 577 01:11:51,853 --> 01:11:55,816 Let me go! I can't catch my breath! 578 01:12:08,453 --> 01:12:12,582 - Are you okay, Flea? - Yes, I can handle it. 579 01:12:18,087 --> 01:12:22,509 Who is in command here? Are there any officers here? 580 01:12:22,676 --> 01:12:27,055 - Do you want to say something? Are you an officer? - Fuck you. 581 01:12:27,222 --> 01:12:30,599 You're too ugly to be an officer. 582 01:12:32,144 --> 01:12:35,355 Who is in command? 583 01:12:35,522 --> 01:12:38,108 Do you have the command? 584 01:12:38,275 --> 01:12:43,238 - I have! - It was stupid. 585 01:12:49,202 --> 01:12:52,122 So you're in command? 586 01:12:53,332 --> 01:12:56,501 Into the cage with him! 587 01:12:58,837 --> 01:13:03,550 Are there other officers here? In with him. Hurry up! 588 01:13:10,015 --> 01:13:12,559 Box three. 589 01:13:19,149 --> 01:13:23,195 Wake up, mate! Up with you! 590 01:13:26,448 --> 01:13:31,036 - Don't let them break you! - Take it easy. 591 01:13:35,749 --> 01:13:40,921 You know what? I had once an apartment of this size. 592 01:13:45,384 --> 01:13:52,391 - We'll make it, won't we too, Wick? - I didn't do that last time. 593 01:13:53,350 --> 01:13:58,689 - What happened? - I suffered from claustrophobia. 594 01:13:58,855 --> 01:14:01,984 But I don't do that anymore. 595 01:14:03,777 --> 01:14:07,280 did you beat yourself up or are you injured? Spit it out! 596 01:14:09,408 --> 01:14:13,996 Don't let them use me against you. Whatever, okay? 597 01:14:16,540 --> 01:14:18,625 What's the matter with you? 598 01:14:22,796 --> 01:14:25,299 What's the matter with you? 599 01:14:25,465 --> 01:14:31,305 - Did you hit yourself or are you injured? - If you are injured, you go to the doctor. 600 01:14:31,471 --> 01:14:37,311 But then you don't see the team again. If you just beat yourself up, we'll continue. 601 01:14:37,477 --> 01:14:40,105 What do you say? 602 01:14:44,192 --> 01:14:47,279 I just beat myself up! 603 01:14:47,904 --> 01:14:50,365 That's a brave answer. 604 01:14:52,909 --> 01:14:58,040 One more time. Did you beat yourself up, or are you injured? 605 01:15:01,668 --> 01:15:05,088 - Give up, man! - What are you saying? 606 01:15:06,632 --> 01:15:10,594 Won't you just stop doing that? 607 01:15:10,761 --> 01:15:14,640 Where are they? Then you get back in the hole. 608 01:15:15,766 --> 01:15:18,352 He's finished. 609 01:15:43,669 --> 01:15:46,755 What is your father's name? 610 01:15:47,923 --> 01:15:52,302 It's an easy question. Answer or you will bleed. 611 01:15:52,469 --> 01:15:56,390 - What is your father's name? - Father. 612 01:16:00,477 --> 01:16:06,817 - Do you have any siblings? - Dick, Jane and Spot. 613 01:16:11,446 --> 01:16:18,745 - Are you hungry? What is your right to life? - Eggs and ham. 614 01:16:19,871 --> 01:16:23,166 Eggs and ham. 615 01:16:29,673 --> 01:16:32,843 Why didn't you carry the wounded man out? 616 01:16:33,010 --> 01:16:37,264 Was he too heavy? or were you just scared shitless? 617 01:16:39,182 --> 01:16:44,354 You're not getting anything out of me. Just put me back in the cage. 618 01:16:49,067 --> 01:16:53,905 - You are in a cage right now! - Should I be afraid? 619 01:16:55,324 --> 01:16:59,202 All the way into your inept womb. It's my island! 620 01:17:08,503 --> 01:17:09,963 Jack... 621 01:17:11,673 --> 01:17:14,676 Do you have a problem with this, Max? 622 01:17:16,928 --> 01:17:20,515 So step with you! Step! 623 01:17:35,572 --> 01:17:41,620 - Did he say what was going to happen? - He hasn't said a damn thing. 624 01:17:45,666 --> 01:17:51,380 Do you think we should spare the women, lieutenant? What? 625 01:17:51,546 --> 01:17:54,883 - Fuck you! - Good, we agree. 626 01:18:04,977 --> 01:18:10,732 Two teams are still inside the forest. Who tells me where they are? 627 01:18:11,566 --> 01:18:14,152 You can stop this. 628 01:18:14,319 --> 01:18:18,573 Just give me one good piece of information, and then it ends. 629 01:18:36,508 --> 01:18:40,220 - Hold on, O'Neil. - Do you want to say something? 630 01:18:41,138 --> 01:18:45,517 - Don't! - He'll kill you, O'Neil. 631 01:18:51,064 --> 01:18:55,777 - Have you thought about what might happen? - Yes, just like the men. 632 01:19:00,157 --> 01:19:05,954 - You must know what to expect. - Am I getting better at bleeding? 633 01:19:06,121 --> 01:19:08,665 It wouldn't hurt. 634 01:19:08,832 --> 01:19:13,420 - It's a game for the gallery, O'Neil! - Newberry! 635 01:19:13,587 --> 01:19:16,673 Do you want to put an end to it? 636 01:19:16,840 --> 01:19:20,510 - Answer him, O'Neil! - You don't say shit! 637 01:19:44,993 --> 01:19:47,412 Up with you! 638 01:19:48,455 --> 01:19:52,292 - Keep going! - How adorable you are. 639 01:19:53,627 --> 01:19:57,381 Don't start anything you cannot complete. 640 01:20:00,509 --> 01:20:03,220 Up with you, O'Neil! 641 01:20:19,403 --> 01:20:22,447 You are a true hero. 642 01:20:37,713 --> 01:20:43,593 I'm saving her life, boys. And yours with. 643 01:20:45,304 --> 01:20:50,434 Her presence makes us all vulnerable. 644 01:20:50,600 --> 01:20:56,940 - You won't find that out in battle. - Senior Sergeant. 645 01:20:57,107 --> 01:21:03,113 - Find another life, lieutenant! - Lick my dick! 646 01:21:30,641 --> 01:21:36,063 Lick my cock! Lick my cock! 647 01:21:46,782 --> 01:21:49,743 I crossed the line in there. 648 01:21:51,411 --> 01:21:54,790 It won't happen again. 649 01:22:00,837 --> 01:22:07,970 Yes, it does. Maybe not with you or these guys or me. 650 01:22:08,136 --> 01:22:13,475 She is not the problem. We are. 651 01:22:13,642 --> 01:22:19,231 - She passed the SERE training. - The girl is very talented. 652 01:22:19,398 --> 01:22:24,945 - Newsweek will write about it. - That was good news, Peter. 653 01:22:25,112 --> 01:22:29,866 We talk about it in the office. Thank you, my friend. 654 01:22:30,784 --> 01:22:35,580 - Newsweek. - They can come when you are retired. 655 01:22:35,747 --> 01:22:42,587 They will close five bases. They made it number with Resnik in California, - 656 01:22:42,754 --> 01:22:45,507 - and he was not re-elected. 657 01:22:45,674 --> 01:22:51,471 Douglas, nothing is decided yet. There's a reason you got the list. 658 01:22:52,723 --> 01:22:56,601 - Do they want to do a stud trade? - They are waiting for you to call. 659 01:23:19,166 --> 01:23:23,462 - Hello. Wish I had seen it. - Have you heard that? 660 01:23:23,629 --> 01:23:27,924 - It was in the news. - More publicity, otherwise thanks. 661 01:23:29,384 --> 01:23:34,556 We are having a small barbecue party on the beach. Do you want to join? 662 01:23:34,723 --> 01:23:40,896 - The boys have actually offered a beer. - You are making progress. 663 01:23:41,063 --> 01:23:46,026 It's slow and it hurts, but they are getting used to it. 664 01:23:46,193 --> 01:23:49,488 Wait a moment and you can ride along. 665 01:24:00,707 --> 01:24:03,877 I give the next round. 666 01:24:04,920 --> 01:24:10,592 - Have you seen Flea? - Yes. The leg heals, but the rest... 667 01:24:10,759 --> 01:24:16,473 - They take him back in. - Yes, but do they let him carry it out? 668 01:24:16,640 --> 01:24:21,979 - If they want to get rid of someone, they will fix it. - I'm still here then. 669 01:24:22,145 --> 01:24:24,690 Nicely done. 670 01:24:27,401 --> 01:24:29,569 What is there? 671 01:24:29,736 --> 01:24:32,990 i like you better when you drink. 672 01:24:33,156 --> 01:24:36,952 And I like you better when i drink. 673 01:24:37,119 --> 01:24:39,496 Then there are shots! 674 01:24:42,332 --> 01:24:44,960 A few more! 675 01:24:45,877 --> 01:24:48,088 Has everyone got it? 676 01:24:48,255 --> 01:24:54,261 Okay, guys. We've been through a lot of shit. Cheers to the living. 677 01:24:55,804 --> 01:24:58,849 Do you remember this one? 678 01:24:59,016 --> 01:25:01,310 "Lick my dick!" 679 01:25:04,813 --> 01:25:10,402 - Calm down now. - Jordan, I just wanted to... 680 01:25:13,238 --> 01:25:17,868 - You're good enough. - Now I have to move on! 681 01:25:33,508 --> 01:25:38,013 It's none of my business, but go from the stutter. 682 01:26:36,530 --> 01:26:40,450 Hello. What happened? 683 01:26:41,493 --> 01:26:46,623 - Where are the boys? - I didn't want to score ladies. 684 01:27:14,484 --> 01:27:17,070 {\an8}Should G.I. Jane make fun of the fleet? 685 01:27:31,793 --> 01:27:34,546 Just a moment. 686 01:27:42,429 --> 01:27:50,103 In reality, we always have backup. Two is one, one is none. Understood? 687 01:27:50,270 --> 01:27:57,319 - The boss wants to see O'Neil. - You have to go to the boss, O'Neil. 688 01:28:01,239 --> 01:28:06,620 - You are expected, lieutenant. - Admiral Gallow and Lieutenant Burke. 689 01:28:06,787 --> 01:28:11,416 From the Auditor General's Office. Sit down, lieutenant. 690 01:28:12,125 --> 01:28:18,173 There are no nice ways to say it on, so I'll say it straight. 691 01:28:18,340 --> 01:28:23,303 It has been claimed, that you have cultivated - 692 01:28:23,470 --> 01:28:27,307 - sexual intercourse with someone of your own sex. 693 01:28:27,474 --> 01:28:33,105 “You have been seen in public together with another female officer - 694 01:28:33,271 --> 01:28:37,359 - in a way, which is unbecoming of an officer." 695 01:28:39,903 --> 01:28:44,366 - Are you implying that I'm a lesbian? - We don't ask that. 696 01:28:44,533 --> 01:28:49,830 You are under no obligation to answer. It's just an informal conversation. 697 01:28:51,164 --> 01:28:56,628 - Where do the pictures come from? - We are also investigating that. 698 01:28:56,795 --> 01:29:00,215 So they were sent anonymously. 699 01:29:00,382 --> 01:29:07,431 It is unfounded. There is nothing happened between Lieutenant Blondell and me. 700 01:29:07,597 --> 01:29:11,977 I also think it is very tasteless. 701 01:29:12,144 --> 01:29:16,815 You must cooperate with the auditor and NIS - 702 01:29:16,982 --> 01:29:20,986 - and will be awarded desk work. 703 01:29:21,153 --> 01:29:26,783 This is... Someone is trying to sabotage my training. 704 01:29:26,950 --> 01:29:32,414 - You can take the training in... - I can't do it again! 705 01:29:32,581 --> 01:29:38,587 - Take it easy, lieutenant. - I don't want to do the training again. 706 01:29:38,754 --> 01:29:43,800 Or sit behind a desk because of the malicious accusation. 707 01:29:44,009 --> 01:29:48,513 I request to stay on the team or be sent home. 708 01:29:48,680 --> 01:29:55,896 - It sounded a lot like an ultimatum. - Take it as you will. 709 01:29:58,607 --> 01:30:02,110 Don't worry. It's me they're after. 710 01:31:15,225 --> 01:31:20,397 - Hello. - I couldn't get the gas on. 711 01:31:27,654 --> 01:31:30,532 You've heard that, right? 712 01:31:30,699 --> 01:31:35,037 Yes. I have heard more than I really wanted. 713 01:31:46,673 --> 01:31:51,136 At one point I wished that it should fail you. 714 01:31:51,303 --> 01:31:55,182 But only because you should be with me. 715 01:31:55,349 --> 01:32:01,021 In safety. I wanted you to myself. 716 01:32:05,359 --> 01:32:09,738 But then you would have been impossible to live with. 717 01:32:22,918 --> 01:32:25,420 i love you 718 01:32:40,435 --> 01:32:43,188 Here it is. 719 01:32:47,317 --> 01:32:50,779 - Look at this. - We trade. 720 01:32:58,120 --> 01:33:04,835 The auditor received it by fax on Tuesday. I got it Wednesday morning. 721 01:33:05,002 --> 01:33:07,587 What do you see? 722 01:33:08,922 --> 01:33:11,425 Can you see it? 723 01:33:16,471 --> 01:33:19,182 What do you see? 724 01:33:20,517 --> 01:33:26,064 {\an8}- Look on the right side. - Damn it. 725 01:33:29,735 --> 01:33:33,822 How much it means for you Jordan? 726 01:33:33,989 --> 01:33:37,743 I'm just asking. I'm just asking. 727 01:34:05,395 --> 01:34:07,773 Look, Jordan. 728 01:34:07,939 --> 01:34:15,280 In Tennessee they want to close Fort Meyers and Brantwood Camp. 729 01:34:15,447 --> 01:34:19,660 In Texas, it is recommended that that no military bases be closed. 730 01:34:19,826 --> 01:34:26,041 Last week they wanted to close five bases in Texas. What does that tell you? 731 01:34:26,208 --> 01:34:32,089 ... in a fair way, so no states have financial difficulties. 732 01:34:32,255 --> 01:34:38,470 The Commission has first and foremost worked in the interest of the nation. 733 01:34:38,637 --> 01:34:44,309 Naturally, we expect disagreement regarding our recommendations, - 734 01:34:44,476 --> 01:34:48,772 - but we want to remind everyone, senators, congressmen... 735 01:34:48,939 --> 01:34:56,154 Sorry, Mr. Burnham. It is a good time to pause. 736 01:35:00,158 --> 01:35:07,416 Jordan, I've heard it and I will would like to talk to you, but not now. 737 01:35:07,582 --> 01:35:12,462 They are to be commended, Senator. Those were some good pictures. 738 01:35:12,629 --> 01:35:19,678 We did get some pictures taken, though they were for later publication. 739 01:35:19,845 --> 01:35:26,226 - How did they end up with the navy? - You have to ask them about that. 740 01:35:26,393 --> 01:35:31,732 If I have to ask others, then it will be in the news. 741 01:35:33,567 --> 01:35:37,195 Come along, Jordan. 742 01:35:39,531 --> 01:35:43,952 - Here are the senator's notes. - Give them to me. Hurry up. 743 01:35:44,119 --> 01:35:46,663 Close the door behind you. 744 01:35:57,215 --> 01:36:03,013 Almost every day I am forced to to make terrible decisions. 745 01:36:03,180 --> 01:36:08,435 It is often about politics survival, and that's okay. 746 01:36:08,602 --> 01:36:15,359 So if I have to apologize, then you will be waiting a long time. 747 01:36:16,860 --> 01:36:20,822 Say you didn't betray me. 748 01:36:20,989 --> 01:36:25,410 That you didn't ruin my career for their own gain. 749 01:36:25,577 --> 01:36:32,084 The charges are dropped and you can continue his career here in Washington. 750 01:36:32,250 --> 01:36:35,128 You wouldn't want to live like that, would you? 751 01:36:35,295 --> 01:36:40,217 Farting around in the jungle with a bunch of guys in the ass? 752 01:36:40,384 --> 01:36:44,513 I wanted to be allowed to choose. That's the way it should be. 753 01:36:44,680 --> 01:36:48,225 It's not up to you or me. 754 01:36:48,392 --> 01:36:54,022 The Americans are not ready to send their daughters to war. 755 01:36:54,189 --> 01:36:59,277 - You don't know that. - Yeah. That's what all the polls say. 756 01:36:59,444 --> 01:37:05,575 You say that a woman's life is worth more than a man's? 757 01:37:05,742 --> 01:37:09,121 That a woman's death hurts more? 758 01:37:09,288 --> 01:37:16,420 No politician can let women come home in body bags. Don't forget me. 759 01:37:21,425 --> 01:37:25,679 It would anyway never succeeded. 760 01:37:25,846 --> 01:37:30,309 Why the hell did you put saw all this going on? 761 01:37:31,476 --> 01:37:37,858 Honestly, I didn't expect it with that you would be so skilled. 762 01:37:38,025 --> 01:37:42,946 I thought you gave up after two weeks. "Ding-dong. We're popular." 763 01:37:47,242 --> 01:37:53,290 Are you popular in Washington, you can drop even the ten commandments. 764 01:37:56,460 --> 01:38:01,298 I wonder what Secretary Hayes would say, if he knew, - 765 01:38:01,465 --> 01:38:07,346 - that you sold me for bases and votes? 766 01:38:08,513 --> 01:38:12,809 What makes you think that he doesn't know? 767 01:38:15,520 --> 01:38:20,442 You don't have to make out with me. You are out where you cannot bottom. 768 01:38:20,609 --> 01:38:26,782 Don't think I'm just watching while people blacken my name. 769 01:38:26,949 --> 01:38:32,788 See getting those charges dropped, senator. And it has to be today. 770 01:38:32,955 --> 01:38:36,208 Otherwise what? 771 01:38:36,375 --> 01:38:41,630 Do you like to see me angry? So just wait and see. 772 01:38:46,134 --> 01:38:49,096 I can't redo it. 773 01:38:49,262 --> 01:38:53,642 Think before you commit yourself for laughs. You have no evidence. 774 01:38:53,809 --> 01:38:57,521 They have taught me that accusations are enough. 775 01:38:59,398 --> 01:39:04,361 - You're playing with fire. - I'm not kidding, Senator. 776 01:39:04,528 --> 01:39:07,698 I have understood that. 777 01:39:12,577 --> 01:39:19,001 I'll probably do it. I'll get you back in one way or another. 778 01:39:32,264 --> 01:39:37,561 Guys. come and see who is left. 779 01:39:38,854 --> 01:39:41,982 Come here, Lieutenant! 780 01:39:46,111 --> 01:39:51,867 I don't know what happened and I'm very happy too. 781 01:39:53,118 --> 01:39:56,705 I'm glad to see you too. 782 01:39:57,831 --> 01:40:00,000 Look who's left. 783 01:40:00,167 --> 01:40:03,629 - Wickwire! - Yes, Senior Sergeant! 784 01:40:03,795 --> 01:40:08,884 Since everyone is apparently awake, then you apply for muster now! 785 01:40:09,051 --> 01:40:14,139 - Let's just get started. - Yes, Senior Sergeant! Come on. 786 01:40:17,142 --> 01:40:21,313 - Ready for round two? - Yes, Senior Sergeant. 787 01:40:22,356 --> 01:40:26,652 PREPAREDNESS EXERCISE IN THE MEDITERRANEAN 788 01:40:39,581 --> 01:40:42,626 - Are you ready? - You asshole! 789 01:40:42,793 --> 01:40:50,175 Newberry, have you been on preparedness exercise before? 790 01:40:50,342 --> 01:40:55,514 - No, not in the Mediterranean. - You just don't want to get caught. 791 01:40:55,681 --> 01:41:01,895 The authorities know we're coming, but the people at the power plant do not. 792 01:41:02,062 --> 01:41:07,401 Do you remember him they took when he put explosive charges on an oil rig? 793 01:41:07,567 --> 01:41:10,237 Thomas? Taylor? 794 01:41:10,404 --> 01:41:16,994 He tried to explain it was an exercise, but they only spoke Arabic. 795 01:41:17,160 --> 01:41:22,457 - Did he die in the damper? - I just hope you are ready. 796 01:41:22,624 --> 01:41:25,419 You guys are full of shit! 797 01:41:25,585 --> 01:41:29,798 Jordan, what would you say to to end up in an Arab prison? 798 01:41:29,965 --> 01:41:34,136 After half a year with you I might volunteer. 799 01:41:34,303 --> 01:41:38,390 Listen up! It's the captain! 800 01:41:38,557 --> 01:41:44,396 We interrupt the exercise to finish us to the battle group Tango Chaser. 801 01:41:44,563 --> 01:41:50,777 We are sailing towards hostile waters. All units are made battle ready. 802 01:41:52,904 --> 01:41:55,198 Iran or Iraq? 803 01:41:55,365 --> 01:41:59,161 Libya. A satellite has gone out of orbit. 804 01:41:59,328 --> 01:42:05,250 And it decided to to land in the middle of Gaddafi's backyard. 805 01:42:05,417 --> 01:42:11,590 Search unit Scorpion is on its way to the impact area. 806 01:42:11,757 --> 01:42:16,136 The problem is that the withdrawal has gone to hell. 807 01:42:16,303 --> 01:42:20,057 Your people are the only ones around with the right skills. 808 01:42:20,223 --> 01:42:23,477 You must help with the withdrawal. 809 01:42:23,644 --> 01:42:28,523 If you don't think they're ready, then you must say it now. 810 01:42:31,151 --> 01:42:35,030 - We'll probably make it. - Excellent. 811 01:42:36,573 --> 01:42:40,827 We are located three miles off the coast of Libya - 812 01:42:40,994 --> 01:42:46,124 - with an aircraft carrier inside range. Call Sign "Las Vegas". 813 01:42:46,291 --> 01:42:50,003 Your unit moves in over the beach here, - 814 01:42:50,170 --> 01:42:56,176 - finds Scorpion and escorts them out without being detected. 815 01:42:56,343 --> 01:42:59,638 Have they found the satellite? 816 01:42:59,805 --> 01:43:03,809 The fuel cells have been found. They carry them out now. 817 01:43:03,976 --> 01:43:08,063 Las Vegas calls Scorpion. 818 01:43:08,230 --> 01:43:13,610 The withdrawal group is on its way. 819 01:43:13,777 --> 01:43:17,322 When do you expect to arrive? 820 01:43:17,489 --> 01:43:23,245 Got it, Las Vegas. Arrival in approximately 1 hour and 20 minutes. 821 01:43:23,412 --> 01:43:30,252 Received, Scorpion. Meeting place at the following coordinates: 822 01:43:30,419 --> 01:43:36,049 3-2-1-5-1-4-8-6. I repeat. 823 01:43:36,216 --> 01:43:41,471 - Is it a KH satellite? - Explain, lieutenant. 824 01:43:42,472 --> 01:43:45,434 The KH-12 Bravo is nuclear powered. 825 01:43:45,600 --> 01:43:51,815 The plutonium withstands entry in the atmosphere with a heat shield. 826 01:43:51,982 --> 01:43:55,110 It is weapons-enriched plutonium. 827 01:43:55,277 --> 01:43:59,406 - They know the rumble, Senior Sergeant. - Yes, unfortunately. 828 01:44:06,830 --> 01:44:08,999 Who is not ready? 829 01:44:17,215 --> 01:44:23,096 - Inner hatch closed. - Received. Inner hatch closed. 830 01:44:34,399 --> 01:44:39,780 {\an8}COAST OF LIBYA 831 01:45:10,227 --> 01:45:14,106 Guaranteed! McCool, establish the communication connection. 832 01:45:17,859 --> 01:45:20,988 Let's find them then, Lieutenant. 833 01:45:28,412 --> 01:45:31,248 We must secure the area. 834 01:45:50,684 --> 01:45:55,314 Lieutenant. Movement at 2 o'clock. 835 01:45:56,648 --> 01:45:59,234 Received. 836 01:46:06,158 --> 01:46:07,868 I have four. 837 01:46:18,128 --> 01:46:19,630 Damn it. 838 01:46:25,010 --> 01:46:31,433 - Border guards. A messy bunch. - Right in the middle of our route. 839 01:46:31,600 --> 01:46:36,980 25-30 men with mixed weapons. AKs, SKSs and some grenade launchers. 840 01:46:37,147 --> 01:46:40,776 Scorpion must be redirected. 841 01:46:40,942 --> 01:46:47,950 Come in, Wickwire. Can you hear me, Wickwire? 842 01:46:48,116 --> 01:46:51,119 - Can you catch him? - Wait. 843 01:46:51,286 --> 01:46:55,624 Wick, can you hear me? Wick? 844 01:46:55,791 --> 01:46:59,336 No connection. I'm on the lookout. Fall back. 845 01:46:59,503 --> 01:47:04,049 No, my view is the best. You go back. 846 01:47:04,216 --> 01:47:07,219 - Go, lieutenant. - Received. 847 01:47:12,808 --> 01:47:15,560 Seek coverage. 848 01:47:18,063 --> 01:47:21,483 A vehicle is heading towards you up the hill. 849 01:47:24,736 --> 01:47:27,823 Wait. Maybe he's driving by. 850 01:47:33,370 --> 01:47:38,375 No, we are not that lucky. Stay down. 851 01:47:49,344 --> 01:47:55,225 If it comes to battle, it must take place in silence. 852 01:47:55,392 --> 01:47:58,270 Control your breathing. 853 01:48:01,064 --> 01:48:03,859 He's on his way. 854 01:48:04,026 --> 01:48:08,488 Seven meters. He's a big slob. Take him from behind. 855 01:48:09,489 --> 01:48:11,950 Six meters. 856 01:48:13,285 --> 01:48:17,331 Four and a half meters. He is approaching on your left side. 857 01:48:18,832 --> 01:48:22,085 Three meters. Right behind you. 858 01:48:33,889 --> 01:48:40,228 - He turns around. Should I do it? - No, I'll probably do it. 859 01:48:41,688 --> 01:48:47,819 He's coming now. Two and a half meters, two meters. 860 01:48:47,986 --> 01:48:50,489 - I'll shoot him. - No. 861 01:48:54,451 --> 01:48:57,245 Back to the beach! 862 01:49:08,590 --> 01:49:10,300 It's the boss. 863 01:49:20,394 --> 01:49:25,107 Chaser Alpha calls Chaser! Can you hear me? 864 01:49:25,273 --> 01:49:30,362 - Are you connected? - You're lucky. Wait, Chaser. 865 01:49:30,529 --> 01:49:33,573 There is hostile activity here. 866 01:49:33,740 --> 01:49:41,206 Requesting coordinates for a new withdrawal route. Shifting. 867 01:49:41,373 --> 01:49:46,795 It has been received, Chaser Alpha. We forward to Las Vegas. 868 01:49:46,962 --> 01:49:52,342 Also requesting helicopter support. Coordinates will follow later. 869 01:49:52,509 --> 01:49:55,262 Received. Las Vegas will be notified. 870 01:49:55,429 --> 01:49:58,307 Give me the coordinates, when you get them. 871 01:49:58,473 --> 01:50:00,434 Boats must be in the water. 872 01:50:00,600 --> 01:50:05,439 When the boats do not arrive at the meeting point, is Scorpion's mission complete. 873 01:50:05,605 --> 01:50:09,526 Leave a boat for my team. I'm waiting for the boss. 874 01:50:21,038 --> 01:50:25,500 - Grenades. He's finished. - The boss seems to be late. 875 01:50:25,667 --> 01:50:30,756 - We have to go. Find your route. - Shall we retrieve the body? 876 01:50:30,922 --> 01:50:36,178 Help me, Wick. He won't come back this way, right? 877 01:50:36,345 --> 01:50:41,642 Have a look. we are here and I left the boss here. 878 01:50:41,808 --> 01:50:45,854 He goes to the southwest and out to sea. 879 01:50:46,021 --> 01:50:49,733 Shall we hurry, can we reach and stop the enemy. 880 01:50:49,900 --> 01:50:53,362 Have you talked to your boss about it? or are you psychic? 881 01:50:53,528 --> 01:50:57,366 No, but that's my job. 882 01:50:57,532 --> 01:51:01,662 - It sounds like a shot in the fog. - Hash! 883 01:51:03,372 --> 01:51:09,086 Take three boats and wait new coordinates from Las Vegas. 884 01:51:09,252 --> 01:51:12,005 The rest of us stay and get the boss out. 885 01:51:30,691 --> 01:51:35,362 It's Las Vegas with a message. 886 01:51:35,529 --> 01:51:41,285 New position: 0-2-6-7-5-2. 887 01:51:41,451 --> 01:51:47,040 I repeat: 0-2-6-7-5-2. 888 01:51:47,207 --> 01:51:54,298 Received, Las Vegas. But the boats are coming this time, right? 889 01:51:54,464 --> 01:52:00,345 Confirmed. We apologize for last. Las Vegas ends. 890 01:52:00,512 --> 01:52:04,933 Scorpion ends. Off. 891 01:52:15,110 --> 01:52:17,362 Here? 892 01:52:18,613 --> 01:52:22,576 It's perfect for an ambush. We can take them. 893 01:52:26,246 --> 01:52:28,457 Then we do it. 894 01:53:15,504 --> 01:53:17,589 Calling Wickwire. 895 01:53:30,894 --> 01:53:34,231 - What do you have, Cortez? - Nothing. 896 01:53:34,398 --> 01:53:41,738 - It's Wick. Do we think the same? - There are no other ways out. 897 01:53:41,905 --> 01:53:45,450 There is some scrub to the south, - 898 01:53:45,617 --> 01:53:49,413 - but it is on high ground. I don't know, Wick. 899 01:53:54,418 --> 01:53:59,089 The boss is on his way with a good deal of trouble! 900 01:53:59,256 --> 01:54:02,009 That's it, boys! 901 01:54:12,394 --> 01:54:17,774 Wait, boys! I have him at 27 meters! Come on! 902 01:54:20,110 --> 01:54:22,738 18 meters! Come now! We'll take them! 903 01:54:24,323 --> 01:54:27,284 Keep him going! 904 01:54:28,243 --> 01:54:31,747 He's hurt! Blast them now! 905 01:54:31,913 --> 01:54:37,711 - No, Slovnik. He will be killed! - Chaser Alpha calls Las Vegas! 906 01:54:41,715 --> 01:54:44,801 Immediate withdrawal! 907 01:54:46,303 --> 01:54:49,097 He's been hit again! 908 01:54:49,264 --> 01:54:51,808 Shoot, shoot! Cover him! 909 01:54:51,975 --> 01:54:55,228 Shoot, shoot, shoot! 910 01:55:00,400 --> 01:55:03,111 McCool, I'm going in! 911 01:55:17,834 --> 01:55:18,961 Come now! 912 01:55:24,800 --> 01:55:26,760 Such! 913 01:55:35,769 --> 01:55:40,440 Smokescreen, Newberry! Get him away! Come on! 914 01:55:41,358 --> 01:55:44,528 Stay down! 915 01:55:49,449 --> 01:55:51,743 Fall back! 916 01:55:58,583 --> 01:56:01,378 - Your people? - It sounds like that. 917 01:56:48,925 --> 01:56:51,678 - Help them! - Come on! 918 01:56:58,185 --> 01:57:01,146 Let's get away! Stay put, boss! 919 01:57:11,907 --> 01:57:15,494 I'm looking for a drop! 920 01:57:15,661 --> 01:57:20,332 - He's alive! Give me space! - All men aboard! 921 01:57:20,499 --> 01:57:24,002 All men are on board! Let's get away! 922 01:57:39,059 --> 01:57:41,853 What a piece of shit. 923 01:57:42,020 --> 01:57:45,607 - How is the boss? - He can do it! 924 01:57:51,989 --> 01:57:55,450 O'Neil! I'd like to go to war with you! 925 01:58:00,998 --> 01:58:05,752 - I will never forget that. - Tango 9, are you on your way with the cargo? 926 01:58:05,919 --> 01:58:12,801 The group leader here. The cargo is in safe hands. We are on our way home. 927 01:58:28,859 --> 01:58:31,862 - Welcome on board. - Thank you. 928 01:58:34,865 --> 01:58:37,993 - Welcome on board. - Thank you. 929 01:58:40,454 --> 01:58:43,790 - Welcome on board. - Thank you. 930 01:58:48,211 --> 01:58:51,590 - Welcome aboard, Sergeant. - Thank you. 931 01:58:54,760 --> 01:58:57,429 Welcome on board. 932 01:59:07,439 --> 01:59:09,941 Welcome on board. 933 01:59:55,320 --> 01:59:58,448 {\an8}I have never seen a wild animal feel sorry for yourself. 934 01:59:58,615 --> 02:00:02,202 {\an8}A bird can fall dead to the ground without having felt sorry for himself. 935 02:00:17,843 --> 02:00:22,180 Welcome to The CRT Selection Program. 936 02:00:22,347 --> 02:00:29,646 You have signed up for the toughest one military training ever. 937 02:00:30,814 --> 02:00:37,154 I now hand over command to Senior Sergeant John James Urgayle. 938 02:00:42,951 --> 02:00:47,998 I have never seen a wild animal feel sorry for oneself. 939 02:00:48,165 --> 02:00:53,503 A bird can fall dead to the ground - 940 02:00:53,670 --> 02:00:59,051 - without ever to have felt sorry for himself. 941 02:00:59,217 --> 02:01:04,306 To the boats! Look to get your ass on the slide! 942 02:04:51,867 --> 02:04:54,995 Translation: Scandinavian Text Service